KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Yielding theory

Spanish translation: Teoría de elasticidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Yielding theory
Spanish translation:Teoría de elasticidad
Entered by: Flavio Granados
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Nov 7, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Yielding theory
English term or phrase: Yielding theory
Hola a todos,

Estoy traduciendo un libro de "Mechanical properties of gray iron" y me encuentro con el término "yielding theory" en el siguiente contexto:

"Combined tension and compression stresses: The externally applied axial stress and the tangential stress produced by internal pressure were independently varied to determine the ultimate strength under the different combinations of tension and compression. This demonstrates, in accordance with the YIELDING THEORIES, the axial and tangential tensile strength of the iron without fracture."

¿Podrían ayudarme a entender a que se refiere con "yielding" en este contexto?

Desde ya muchas gracias.
azulbenito
Argentina
Local time: 10:33
Teoría de elasticidad
Explanation:
Se refiere a la "teoría de elasticidad"

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-11-07 02:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Tiene que ver con las relaciones establecidas en la deformación de sólidos, las características mecánicas del material, producto de las fuerzas ejercidas sobre estos.

http://www.slideshare.net/rjmolivo/teoria-de-elasticidad

http://www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r5...

http://books.google.co.ve/books?id=z3J8lrFKBJsC&pg=PA89&lpg=...

http://www.proyectosalonhogar.com/Enciclopedia_Ilustrada/Cie...

http://link.springer.com/article/10.1007/BF00540925#page-1

http://www.portaldeporticos.ula.ve/PDFs/TDESP1.pdf
Selected response from:

Flavio Granados
Venezuela
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Teoría de elasticidad
Flavio Granados


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
yielding theory
Teoría de elasticidad


Explanation:
Se refiere a la "teoría de elasticidad"

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-11-07 02:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Tiene que ver con las relaciones establecidas en la deformación de sólidos, las características mecánicas del material, producto de las fuerzas ejercidas sobre estos.

http://www.slideshare.net/rjmolivo/teoria-de-elasticidad

http://www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r5...

http://books.google.co.ve/books?id=z3J8lrFKBJsC&pg=PA89&lpg=...

http://www.proyectosalonhogar.com/Enciclopedia_Ilustrada/Cie...

http://link.springer.com/article/10.1007/BF00540925#page-1

http://www.portaldeporticos.ula.ve/PDFs/TDESP1.pdf

Flavio Granados
Venezuela
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  albar
7 hrs
  -> Gracias JANI, saludos

agree  Maria Kisic
11 hrs
  -> Gracias María, saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2013 - Changes made by Flavio Granados:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search