Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Yielding theory
English term or phrase:Yielding theory
Hola a todos,
Estoy traduciendo un libro de "Mechanical properties of gray iron" y me encuentro con el término "yielding theory" en el siguiente contexto:
"Combined tension and compression stresses: The externally applied axial stress and the tangential stress produced by internal pressure were independently varied to determine the ultimate strength under the different combinations of tension and compression. This demonstrates, in accordance with the YIELDING THEORIES, the axial and tangential tensile strength of the iron without fracture."
¿Podrían ayudarme a entender a que se refiere con "yielding" en este contexto?