NVR switch

Spanish translation: interruptor NVR (No Voltaje Release switch)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:32 Mar 12, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / NVR switch
English term or phrase: NVR switch
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

A NVR Switch turns off the switch when power is cut.

It is a relay or similar device which causes the circuit to a motor or other equipment to be opened automatically if the supply voltage falls. It ensures that whenever supply resumes after switching off or supply failure, the motor does not start on it’s own, but starts only after the user starts it and that too through current limiting resistors.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
azulbenito
Argentina
Local time: 04:08
Spanish translation:interruptor NVR (No Voltaje Release switch)
Explanation:
Es eso, un interruptor/relé que desenergiza el circuito cuando no hay voltaje en sus extremos. Se necesita intervención humana para arrancar nuevamente el circuito protegido por ese interruptor.

Siendo un término de uso común en electrónica, lo dejaría igual.
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3interruptor NVR (No Voltaje Release switch)
Juan Gil


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nvr switch
interruptor NVR (No Voltaje Release switch)


Explanation:
Es eso, un interruptor/relé que desenergiza el circuito cuando no hay voltaje en sus extremos. Se necesita intervención humana para arrancar nuevamente el circuito protegido por ese interruptor.

Siendo un término de uso común en electrónica, lo dejaría igual.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
2 hrs
  -> Gracias Pablo

agree  Paulo Gasques
14 hrs
  -> Gracias Paulo

agree  Martin Cavalitto
1 day 6 hrs
  -> Gracias Martín
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search