Spanish translation: sistema de carro matriz-carro(carrito) anexo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:58 Mar 13, 2018
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Mother-daughter cart system
English term or phrase:Mother-daughter cart system
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
A Mother/Daughter Cart is an industrial cart system consisting of one large mother cart and two or more, smaller daughter carts. The daughter carts are designed to fit within the mother cart’s frame work. Once inside, the daughter carts are locked into the mother cart. The mother cart and daughter carts are then able to be tugged as one. Daughter Carts are often different types of carts.
Pensé en usar un término como "encastrable", pero también necesitaría términos para "mother" y "daughter" por separado (mother cart / daughter cart). ¿Quizás: "sistema de carros encastrables", "carro principal" (para mother cart) y "carro secundario" (para daughter cart)?