This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

Returnable racks

Spanish translation: bastidores o contenedores retornables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Returnable racks
Spanish translation:bastidores o contenedores retornables
Entered by: Paulo Gasques

03:32 Mar 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Returnable racks
English term or phrase: Returnable racks
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

Returnable racks: Returnable shipping racks can help you speed up your operations and remove bottlenecks where your staff struggles to move goods or make things fit on pallets and racks that weren't designed with your product in mind. In addition, they offer numerous advantages over the traditional wood pallets or creates.


Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 02:51
bastidores retornables
Explanation:
Sugerencia

Estante o estanteria
Selected response from:

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 22:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5bastidores retornables
Paulo Gasques
Summary of reference entries provided
GGruia

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
returnable racks
bastidores retornables


Explanation:
Sugerencia

Estante o estanteria

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
7 hrs
  -> Gracias Monica
agree  two2tango
8 hrs
  -> Gracias Enrique
agree  Julio Bereciartu
9 hrs
  -> Gracias Julio
agree  Pablo Cruz: bastidor, saludos Paulo https://www.google.es/search?biw=1600&bih=702&tbm=isch&sa=1&...
9 hrs
  -> Danke schon Pablo
agree  JohnMcDove
11 hrs
  -> Thanks John
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Un 6,86% de crecimiento en los envases de transporte retornables ...
www.manutencionyalmacenaje.com/.../un-6-86-de-crecimie...


17 mar. 2015 - Los envases retornables de transporte incluyen contenedores, palés, contenedores de transporte, barriles, bastidores y elementos de estiba que permiten un transporte eficiente y seguro a través de la cadena de suministro. Según el informe, los fabricantes más importantes de RTP, Returnable Transport ..

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search