KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Strong Maintainability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Mar 3, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Strong Maintainability
Texto sobre ADSL...

IV. Strong Maintainability
Provides five LEDs to indicate statuses of the device
Web-based management interface, easy to use
End-to-end OAM loopback test
Lida Garcia
Peru
Local time: 01:04
Advertisement


Summary of answers provided
5Mantenimiento asegurado/duraderoFrida Tussie
5Fuerte factibilidad / disponibilidad de mantinimiento
Gabriel Aramburo Siegert
5fácil de manteneragtranslat
4Ventajas en Mantenimiento
Henry Hinds


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ventajas en Mantenimiento


Explanation:
Ofrezco.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
strong maintainability
fácil de mantener


Explanation:
Foros - Todo Perros - [ Translate this page ]
... En lo que te refieres de raza facil de mantener, la verdad es que tambien estoy
contigo, y ademas, lo mejor que tienen es que lo poco que exigen de cuidados ...
www.todoperros.com/ phorum/read.php?f=30&i=352&t=352 - 26k - Cached - Similar pages

Fichas de aves. - [ Translate this page ]
... Es uno de los más bellos periquitos australianos que podemos encontrar en los comercios
del ramo y seguro que desconocemos que es fácil de mantener y criar. ...
www.animalls.net/avesfich.html - 8k - Cached - Similar pages

ARCE - [ Translate this page ]
... REQUISITOS PRELIMINARES. A R C E DEBE SER FACIL DE MANTENER. Será sencillo gestionar
el sistema: Gestión de usuarios o roles. Mantenimiento de la información. ...
arce.proteccioncivil.org/presentacion/arce39.htm - 6k - Cached - Similar pages

Servicios de WWW.ENAGENDA.COM - [ Translate this page ]
... Con ella, los usuarios pueden leer, escribir e interactuar con compañeros de
trabajo en un espacio común mientras es fácil de mantener y administrar ...
www.enagenda.com/servicios.html - 16k - Cached - Similar pages


agtranslat
Netherlands
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
strong maintainability
Fuerte factibilidad / disponibilidad de mantinimiento


Explanation:
Good luck and a kiss again.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Mantenimiento asegurado/duradero


Explanation:
----

Frida Tussie
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search