KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

clean geometry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Aug 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: clean geometry
It refers to a new software for engineering projects.
lamartinez
Local time: 22:16
Advertisement


Summary of answers provided
5sencilla organización
Ernesto de Lara
4geometría limpia/nítidaxxx------


Discussion entries: 9





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geometría limpia/nítida


Explanation:
abc.es cultural
... Pero a principio de los años 90, en Carral esa desazón de la existencia empieza
a ordenarse y busca su soporte en una geometría limpia y fría que crea ...
cultural.abc.es/semanal/semana/ fijas/arte/exposiciones_012.asp - 17k - En caché - Páginas similares

:: EsMaya | 3d Community :: Ver tema - 3D Spain ::
... Si en una empresa hay que hacer tal modelo en baja poligonalización en menos de
30 minutos con la geometría limpia y listo para animar, pues que haya un ...
www.esmaya.org/foro/viewtopic.php?t=4506 - 91k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Arquitecto: Horacio Domínguez López
... acceso general, de geometría limpia y acristalada, y el macizo recinto de las
salas interiores y exposición, que forman un bloque hermético y. cerrado. ...
sproaudio.com/Fotos/EXPO%2092.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Los once; grupo que marcara un jalón más en la plástica cubana
... apreciar, en ciertas esculturas expuestas por Ravenet, “espacios abstractos”,
“ritmos puros sin asociaciones de ideas” y “geometría limpia, nítida ...
www.jrebelde.cu/2003/julio_septiembre/ago-23/once.html - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

gemometría limpi/nítida

xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Creo que la referencia a "limpia" hace referencia a algo "despojado/minimimalista/sobrio", etc., pero no se refiere a un tipo de geografía.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Creo que la referencia a "limpia" hace referencia a algo "despojado/minimimalista/sobrio", etc., pero no se refiere a un tipo de geografía.

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sencilla organización


Explanation:
En un documento de carácter técnico, en especial, deberían hacerse a un lado las metáforas.

Ernesto de Lara
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search