FLA

Spanish translation: FLA = Full Load Amps / amperios a carga completa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FLA
Spanish translation:FLA = Full Load Amps / amperios a carga completa
Entered by: Ernesto de Lara

02:32 Oct 7, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / chillers
English term or phrase: FLA
Average motor current is monitored after 7 seconds of compresor operation The system will be shut down if
average motor cur rent exceeds 115 FLA
Ernesto de Lara
Local time: 18:09
FLA = Full Load Amps / amperios a carga completa
Explanation:
FLA = Full Load Amps (name plate data on electric motors)

Acronym finder

Amp = ampere

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 02:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flagshipmarine.com/rooftopac-s.html

Specifications

BTUH Capacidad nominal
Enfriar.........................................13,500
Calefaccion....................................5,600

Valoracion electrica.....115VAC, 60Hz, 1 Phase

Amperios a carga completa de enfriamiento
Compressor.......................................11.5
Motor.....................bajo: 2.8, alta 3.4
Total.................................................14.9

Amperios a carge completa de calefaccion ..16.1
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 21:09
Grading comment
Gracia Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4FLA = Full Load Amps / amperios a carga completa
Ana Brassara


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fla
FLA = Full Load Amps / amperios a carga completa


Explanation:
FLA = Full Load Amps (name plate data on electric motors)

Acronym finder

Amp = ampere

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 02:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flagshipmarine.com/rooftopac-s.html

Specifications

BTUH Capacidad nominal
Enfriar.........................................13,500
Calefaccion....................................5,600

Valoracion electrica.....115VAC, 60Hz, 1 Phase

Amperios a carga completa de enfriamiento
Compressor.......................................11.5
Motor.....................bajo: 2.8, alta 3.4
Total.................................................14.9

Amperios a carge completa de calefaccion ..16.1


Ana Brassara
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Gracia Ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tinageta
2 mins
  -> Gracias, tinageta

agree  Fabricio Castillo: Eso parece :-)
15 mins

agree  xxxTadzio: ¡¡Bien!!
15 mins

agree  George Rabel: excelente
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search