panel box
Spanish translation: caja de controles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:16 Feb 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronica Munoz United States Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | caja del tablero de instrumentos |
| ||
| 5 | caja de controles |
| ||
| 5 | caja del tablero |
| ||
| 4 | tablero (de control) |
| ||
| 3 | cajón |
|
Answers
9 mins confidence: 
caja de controles Explanation: -1729(S)-2 RHN Flyer - ... de aislamiento térmico. v Agitador y caja de controles montada en la tapa superior con interruptor de corte de seguridad. v 100 ... http://www.muel.com/Literature/International/I-1729-S-2.pdf Holmes 440 Series - ... Carrocería Heavy Duty de 86” de ancho. 2 buchacas con cadenas de seguridad. Doble caja de controles traseros. Buchacas para guardar bases L del wheelift. ... http://www.millerind.com/spanish/equipment/holmes/holmes_440... Century 15 Series Carriers - ... Un cilindro de extensión, Muelas delanteras para estabilizar movimiento. Caja de controles iluminadas (izq y der), Luces de reversa. ... http://www.millerind.com/spanish/equipment/century/century_c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2caja del tablero de instrumentos Explanation: "...dado que la caja del tablero de instrumentos se considera un protector cerrado, los condensadores (o capacitores) que se hallan adentro no necesitan mayor protección..." Espero que ése sea tu contexto. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-02-15 00:28:45 GMT) -------------------------------------------------- \"Caja de controles\", como dice Verónica, no está mal si a eso se refiere tu texto. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
22 mins confidence: 
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
