Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:39 Nov 17, 2006
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / roll table/shear cold cutting
English term or phrase:gibs
gears oil lubrication and ***gibs*** oil lubrication... es decir lubricación con aceite de engranaje y de "chaveta"??? "patin" quiza?
Que os parece?
Explanation: Con tan poco contexto es difícil decir, te envío la definición del Routledge por si te sirve.
MECH ENG chaveta de talón f, contrachaveta f, corredera de ajuste f, cuña f, patín m, retenedor m
bernar3 Local time: 20:40 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Every 5 - 6 lubrication cycles it is necessary to check the presence of the limit switch signal SPE4 of end of gibs lubrication cycle. The presence of the signal should occur within the preset cycles.
At the limit switch signal SPE4 ON, a new cycle starts.