plug fan
Spanish translation: ventilador insertable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Nov 24, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Air treatment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 14:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ventilador insertable |
| ||
| 4 | ventilador tipo tapón |
| ||
| 4 | ventilador/es tipo Plug |
| ||
| 3 | ventiladores de presurización |
|
Answers
28 mins confidence: 
ventilador tipo tapón Explanation: Es un tipo de ventilador |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
ventilador/es tipo Plug Explanation: "Los ventiladores tipo Plug fabricados por OTAM están equipados con rotores de paletas rectas volcadas para atrás (limit load) " "La gama tiene un ventilador de volumen variable tipo “plug fan” opcional con un alto rendimiento para reducir el coste de funcionamiento..." aunque encontré también ventilador del enchufe o del pleno (no me convence) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
ventiladores de presurización Explanation: Suerte! :) -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2006-11-24 19:22:49 GMT) -------------------------------------------------- Al menos así los llama un fabricante. Son ventiladores sin carcaza, generalmente de paletas rectas volcadas hacia a trás (como indica la referencia de un colega). INSTALACIONES PARA LOS VENTILADORES DE PRESURIZACION (PLUG) Y PLENUM. Paredes Adyacentes. La distancia entre el ventilador y las paredes o ... www.greenheck.com.mx/pdf/spanish_pdf/458406CentBeltIOMSpani... Ventiladores de presurización (PLUG). Los ventiladores de Greenheck modelo PLG, están diseñados para suministrar un servicio ... proveedoratermica.com/greenheck/centrifugal/ventplug.html Diseñada para el empleo sin carcasa como plug-fan o plenum-fan, la gama de turbinas PFN1 también es idónea para... http://www.nicotra.com/nicframe-es/productfiles/ventopres.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
ventilador insertable Explanation: tal cual |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations