jack valve

Spanish translation: válvula del accionamiento hidráulico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	jack valve
Spanish translation:	válvula del accionamiento hidráulico
Entered by:	Miriam Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Nov 24, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Filter press

English term or phrase: jack valve

No tengo contexto, está en la lista de piezas del sistema hidráulico de accionamiento de un filtro prensa. Creo que es la válvula que se utiliza para despresurizar el sistema. Cualquier pista será bien recibida. Gracias.

Miriam Garcia KudoZ activity Questions: 182 (none open) (3 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 190 Spain
Local time: 15:07

válvula del elevador hidráulico

Explanation:
Del Routledge:

LAB _elevador_ m, soporte regulable de altura m, enchufe hembra m

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-24 21:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

No estoy seguro de que sea eso, pero, en general, las prensas hidráulicas reciben la presión mediante un émbolo, empujado por un fluido (aceite, agua, etc.). Para despresurizarlo, es necesario vaciar el aceite , aire, etc.) a través de una válvula de alivio de presión. Si el embolo es vertical, es posible que la prensa reciba la presión 'desde abajo', es decir, eleve la prensa contra un plano inmóvil. Es decir, el mecanismo del 'elevador' de la prensa sería el mismo que el de un'gato hidráulico' para alzar un vehículo.