KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

face duty/feed plant

Spanish translation: Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face duty/feed plant
Spanish translation:Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta
Entered by: Gilberto Diaz Castro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Nov 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: face duty/feed plant
Hello again!

Another table with discouraging and difficult terms. I understand the "feed plant" part, but I feel completely lost regarding the "face duty". The complete context is:
Table on information about loading shovel, from a quarry review procedure.

"Y" (for "yes") if used on face duty / feed plant

No more clues.

Could it be related to "face" (frente de cantera)??

Thanks
marmyka
Local time: 09:12
Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta
Explanation:
Se refiere al uso que se le ha de dar a la pala mecánica. Si se ha de utilizar para alimentación de planta la pala requiere solo que tenga un método de vaciar su contenido. Si ha de ser utilizada en la 'cara' de la cantera requiere que el filo de la pala sea liso (sin dientes) para que cree una superficie plana que es menos propensa a derrumbes.
Selected response from:

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 03:12
Grading comment
Ok, vale, parece que estaba perdida del todo!

Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta
Gilberto Diaz Castro


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta


Explanation:
Se refiere al uso que se le ha de dar a la pala mecánica. Si se ha de utilizar para alimentación de planta la pala requiere solo que tenga un método de vaciar su contenido. Si ha de ser utilizada en la 'cara' de la cantera requiere que el filo de la pala sea liso (sin dientes) para que cree una superficie plana que es menos propensa a derrumbes.

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ok, vale, parece que estaba perdida del todo!

Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by Gilberto Diaz Castro:
Edited KOG entry<a href="/profile/768098">marmyka's</a> old entry - "face duty/feed plant" » "Formación de la cara (superficie visible) o alimentación de la planta"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search