KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

closed side setting- by leading

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Nov 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: closed side setting- by leading
Hello everyone!

Quarry review procedure - Crusher setting. I fully understand the "closed side setting" (ajuste de lado cerrado), but don't get the meaning of "by leading". Does it refers to "por el principal", "por el delantero"??

Sorry, but no more context available.

Local time: 07:42

Summary of answers provided
5... apertura lateral cerrada a la entrada...



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
... apertura lateral cerrada a la entrada...

La tolva de alimentación del molino tiene aberturas para destrabar piedras grandes o conjunto de piedras que impiden que el molino funcione. Están ubicada a la entrada que es donde se traban y no a la salida puesto que ahí ya no hay impedimentos.

Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 443
Notes to answerer
Asker: Sorry, but I don't think that's the meaning!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search