GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:06 Nov 18, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Paredes Canada Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | fabricada |
| ||
4 +1 | "T" soldada |
| ||
5 | alternativa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
fabricada Explanation: Se supone que se utilizara una "T" forjada pero utilizaron una fabricada, por eso falló. En este casi indica que fue fabricada en casa/el taller, no en una fábrica para éste producto. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-11-18 20:13:59 GMT) -------------------------------------------------- Si es para Estados Unidos, también se puede decir: "jerry-rigged "T"). |
| |