KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

asphalt grog

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Nov 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Engineering: Industrial / recycling
English term or phrase: asphalt grog
the term "asphalt grog" refers to a type of material used in roads and using glass left from industry as pasrt of its components
Mayte Alcántara

Summary of answers provided
3Mezcla de Asfalto



56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mezcla de Asfalto

Grog= Licor, ponche, Mezcla de Ron y Agua, Arcilla molida etc. El vidrio molido se le agrega a la Mezcla Asfaltica. Una vez retirados los (medios de ligadura) liquidos (por cualquier medio) queda una mezcla que produce una superficie flexible, resistente al desgaste y a la abrasión cuando se aplica en los caminos, calles, y carreteras. Es un substituto economico comparado con los caminos de concreto armado 100%, sin embargo, su vida util es mas limitada y requiere de mantenimiento frecuente. Tambien podrias utilizar simplemente Asfalto. Espero te sea de utilidad.

    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/grog
United States
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu respuesta, me ha venido muy bien

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search