Spanish translation: Encargado de las señales/director de maniobras
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Engineering: Industrial / Cranes & safety
English term or phrase:signal person
Pls see below thanks
A legible chart depicting and explaining the system of signals used should be conspicuously located on the outside of the operator’s cab.
Do not begin operation until signals are clearly understood.
If non-standard signals are going to be used, be sure you and your signal person agree on them beforehand.
The operator shall respond to operating signals only from the appointed signal person, but shall obey a stop signal at any time from anybody.