Spanish translation: a menos que /a no ser que el brazo de la grúa se detenga
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
a menos que /a no ser que el brazo de la grúa se detenga
English to Spanish translations [PRO] Engineering: Industrial / Cranes & safety
English term or phrase:jib stops
Pls see below thanks, entendiendo jib como pluma
Never raise a boom and jib into the air unless jib stops, designed and approved by the manufacturer to restrain the jib from pivoting over backwards, are installed.
Boom and jib suspension must be reeved in accordance with manufacturer’s instructions