KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

shear run out table

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Dec 7, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / a type of industrial table
English term or phrase: shear run out table
"These injuries are happening around the shear pockets, the shakeout line, and the shear runout table."

Thank you in advance for any suggestions
Mario Rojas
United States
Local time: 04:44
Advertisement

Summary of reference entries provided
Definición de runout table en inglés
Marisol Sahagun
shear runout table
Raúl Casanova

  

Reference comments


2 hrs
Reference: Definición de runout table en inglés

Reference information:
Espero que te ayude :)


    Reference: http://www.answers.com/topic/runout-table
Marisol Sahagun
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Reference: shear runout table

Reference information:
De acuerdo a esta referencia, referida a cizallas para corte de metales, sería "mesa de descarga de formatos". Sin embargo, las cizallas o guillotinas usadas en la industria gráfica pueden usar una denominación algo diferente. No surge del contexto cuál es el uso de la máquina.


    Reference: http://www.indeco.biz/003-1.php
Raúl Casanova
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search