KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

"mean (average) pick-up percentage"

Spanish translation: porcentaje medio (promedio) de recogida (\"pick-up\")

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"mean (average) pick-up percentage\"
Spanish translation:porcentaje medio (promedio) de recogida (\"pick-up\")
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:28 Dec 12, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Alimentary industry/ meat processing
English term or phrase: "mean (average) pick-up percentage"
Extensive testing at xxx shows that the mean (average) pick-up percentage shifts as the brine warms up.
However, at any given fixed brine temperature, the variation in pick-up percentage is constant
mpazolivares
Mexico
Local time: 19:11
porcentaje medio (promedio) de recogida ("pick-up")
Explanation:
[PDF] Evolución qu´ımica de las salmueras del Salar de Huasco (Chile) en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de PLL Julián - Artículos relacionados
volumen de salmuera recogida directamente en el salar de Huasco durante una ... manteniendo constante la temperatura de la salmuera, a fin de evitar procesos de pre- cipitación mineral relacionados con las variaciones de temperatura y no .... minerales mayoritarios aquéllos presentes en la muestra en un porcentaje ...
www.unizar.es/acz/05Publicaciones/Revistas/Revista57/201.pd... - Similares


Calculo de pick up - Ingeniería Textil10 Mar 2010 ... Ingeniería Textil. Calculo de pick up. ... el calculo para pick up es: peso humedo- peso seco /peso humedo ... Hola mi nombre es Edgar, y quiero saber si puedes ayudarme a saber como calcular el porcentaje de cada hilo ...
www.todoexpertos.com/categorias/.../calculo-de-pick-up - En caché
Obtener más resultados de debate

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5la media (aritmética) del porcentaje de recoleccióngmarva
2 +1porcentaje medio (promedio) de recogida ("pick-up")
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
porcentaje medio (promedio) de recogida ("pick-up")


Explanation:
[PDF] Evolución qu´ımica de las salmueras del Salar de Huasco (Chile) en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de PLL Julián - Artículos relacionados
volumen de salmuera recogida directamente en el salar de Huasco durante una ... manteniendo constante la temperatura de la salmuera, a fin de evitar procesos de pre- cipitación mineral relacionados con las variaciones de temperatura y no .... minerales mayoritarios aquéllos presentes en la muestra en un porcentaje ...
www.unizar.es/acz/05Publicaciones/Revistas/Revista57/201.pd... - Similares


Calculo de pick up - Ingeniería Textil10 Mar 2010 ... Ingeniería Textil. Calculo de pick up. ... el calculo para pick up es: peso humedo- peso seco /peso humedo ... Hola mi nombre es Edgar, y quiero saber si puedes ayudarme a saber como calcular el porcentaje de cada hilo ...
www.todoexpertos.com/categorias/.../calculo-de-pick-up - En caché
Obtener más resultados de debate



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 354
Notes to answerer
Asker: Gracias, si esa parece la respuesta!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Catalan
5 hrs
  -> Gracias Gabriel
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
la media (aritmética) del porcentaje de recolección


Explanation:
En Estadística, existen tres tipos "comunes" de una medida de tendencia central, denominada "media":

Media aritmética, generalmente conocida como promedio (average)

Media ponderada, donde a cada dato se le da un peso (ponderación)

Media geométrica, que se calcula mediante la raíz cuadrada del producto de todos los datos


gmarva
Mexico
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2010 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/889193">mpazolivares's</a> old entry - "\"mean (average) pick-up percentage\" " » "porcentaje medio (promedio) de recogida (\"pick-up\")"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search