Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Dec 23, 2010
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Software for Fire Protection Systems
English term or phrase:fitting weight table
The sentence is from a software program for sprinkler systems. "The feature" is referring to a function within the software.
Example Sentence: "This feature is designed to let the user create a new fitting weight table and then copy an existing one as a basis for the new fitting weight table."
Is it "tabla de peso de accesorios" or just omit the second "de"?
Destination country: Spain