length-of-stain tube

Spanish translation: tubo detector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	length-of-stain tube
Spanish translation:	tubo detector
Entered by:	DLyons

17:20 Nov 1, 2013

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: length-of-stain tube

Sampling data must include, at minimum, 2 weeks of daily monitoring (14 grab samples) for frequently operated fuel gas streams/systems; for infrequently operated fuel gas streams/systems, seven grab samples must be collected unless other additional information would support reduced sampling.
The owner or operator shall use detector tubes (“length-of-stain tube” type measurement) following the “Gas Processors Association Standard 2377–86, Test for Hydrogen Sulfide and Carbon Dioxide in Natural Gas Using Length of Stain Tubes,” 1986 Revision (incorporated by reference—see §60.17), with ranges 0–10/0–100 ppm (N = 10/1) to test the applicant fuel gas stream for H2S;

Al Zaid
United States

tubo detector

Explanation:
Mostly this is then followed by a brand name like Gastec. E.G. Determinación del contenido de sulfuro de hidrógeno por el método de la longitud de mancha en el tubo detector.

Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 18:22

Grading comment

thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tubo detector

DLyons

Answers

16 mins confidence:

tubo detector

Explanation:
Mostly this is then followed by a brand name like Gastec. E.G. Determinación del contenido de sulfuro de hidrógeno por el método de la longitud de mancha en el tubo detector.

DLyons
Ireland
Local time: 18:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20

Grading comment

thanks a lot!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

length-of-stain tube

Spanish translation: tubo detector

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

length-of-stain tube

Spanish translation: tubo detector

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language