https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-industrial/845988-fire-triangle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering: Industrial

fire triangle

Spanish translation: triángulo del fuego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fire triangle
Spanish translation:triángulo del fuego
Entered by: Mariana Moreira

23:20 Oct 23, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: fire triangle
Las atmósferas inflamables y explosivas se previenen o se controlan mediante la depuración o inertización del espacio cerrado. Each method deals with a different element of the fire triangle (Figure 1).
alejandra
triángulo del fuego
Explanation:
... llamas y/o con formación de brasas, han dado origen a dos teorías diferentes, que simplificadamente se conocen como la teoría del TRIANGULO DEL FUEGO y la ...
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3triángulo de fuego
Ana Brassara
4 +3triángulo del fuego
Mariana Moreira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
triángulo del fuego


Explanation:
... llamas y/o con formación de brasas, han dado origen a dos teorías diferentes, que simplificadamente se conocen como la teoría del TRIANGULO DEL FUEGO y la ...


    Reference: http://www.prevencionyseguridad.org/Fuego.htm
    Reference: http://www.geocities.com/HotSprings/Sauna/5716/TEORIA.htm
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Garcia Botana: de fuego
8 mins
  -> Gracias, Ines
agree  Pablo Grosschmid: del
9 hrs
  -> Gracias, Pablo
agree  sonja29 (X)
23 hrs
  -> Gracias, Sonja
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
triángulo de fuego


Explanation:
Ya lo han preguntado hoy.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-23 23:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

Fire Triangle:(Triángulo de Fuego)
Herramienta didáctica en la cual los lados de un triángulo se utilizan para representar los tres factores (oxígeno, calor, combustibles ) necesarios para la combustión y producción de llama. Cuando alguno de estos factores es removido, la llama no se produce o se apaga.

http://www.sp.fireplan.gov/resources/glossary/f.html

Ana Brassara
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  margaret caulfield
1 min
  -> Gracias
agree  Fabricio Castillo
4 mins
  -> Gracias
agree  sonja29 (X)
23 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations