KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

CLII GrG motor

Spanish translation: Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CLII GrG motor
Spanish translation:Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.
Entered by: Paula Mariani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Oct 26, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / grain plant equipment - dehulling/extraction
English term or phrase: CLII GrG motor
It is the description of an industrial equipment in an invoice:
"SP3200-84 ORT. Standard features include. One pair 32" diameter x 84" long ORT rolls finished per customer's requirements. Hydraulic roll closure, carbon steel construction, roll feeder with agitator & combs. HTD main drive and v-belt inter-roll drive, with guards. Motor mount for customer's own 200 HP 1000 RPM motor. Plate Magnet. Hydraulic Control Console, ****CLII Gr. G.**** Painted Green. Export. Hydraulic Pump Station, 80 gallong tank with two 3HP ****CLII GrG**** motors."
I've tried acronymfinder and the net, but so far I've been unable to get to know what it is about, let alone the translation.
TIA
MARCELA RUIZ
Argentina
Local time: 10:18
Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.
Explanation:
Marcela,

Fue bastante complicado encontrar algo y unir todo. Esto es una conjetura pero como creo que esta hablando de una flaking mill segun el website de la empresa y las caracteristicas tecnicas, estoy bastante segura que la sigla CLII es simplemente un numero romano (152) como lo tienen otros productos de esa compañia. Con respecto al GR. creo que es el gear reducer. Lo que me deja sin respuesta es la ultima G. Espero que algo puedas sacar de aca.

Gear Reducer - Motors
(GR#10) Falk Gear Reducer 14.03:1 (GR#12) 2 Pallets Spur Gears (7) gears
http://www.jcwelding.com/html/listings.php

Gear-reducer - This is the mechanism that reduces the motor speed to the desired speed for driving the metering mechanism. The Gear-reducer is available with one of several ratios, determined by product characteristics and application parameters, thereby establishing the maximum speed of the metering auger and its maximum feed rate output capacity. The feeder's drive motor flange-attaches directly to the Gear-reducer, and the Gear-reducer flange-attaches directly to the feeder's gearbox or seal housing.

FLAKING MILL
Innovative engineering that continuously strives for improved performance.
 Built with the highest quality, time-proven ORT rolls (chill cast iron rolls also available)
http://www.nhmoore.com/roskamp.htm

Mark VII Series
The new Roskamp Mark VII Series flaking mills are designed to keep in step with the most demanding oilseed flaking requirements.
http://grainnet.com/info/articles_2col.html?type=ar&ID=13647

As orientation, for a driving system with chain transmission, oiled gear reducer
Como orientación, para un grupo motriz, con transmisión de cadena, reductor de engranajes en baño de aceite
http://www.cadersa.es/Pag93.htm

reducing gears, reductores de velocidad;
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...
Selected response from:

Paula Mariani
Denmark
Local time: 14:18
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.
Paula Mariani


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clii grg motor
Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.


Explanation:
Marcela,

Fue bastante complicado encontrar algo y unir todo. Esto es una conjetura pero como creo que esta hablando de una flaking mill segun el website de la empresa y las caracteristicas tecnicas, estoy bastante segura que la sigla CLII es simplemente un numero romano (152) como lo tienen otros productos de esa compañia. Con respecto al GR. creo que es el gear reducer. Lo que me deja sin respuesta es la ultima G. Espero que algo puedas sacar de aca.

Gear Reducer - Motors
(GR#10) Falk Gear Reducer 14.03:1 (GR#12) 2 Pallets Spur Gears (7) gears
http://www.jcwelding.com/html/listings.php

Gear-reducer - This is the mechanism that reduces the motor speed to the desired speed for driving the metering mechanism. The Gear-reducer is available with one of several ratios, determined by product characteristics and application parameters, thereby establishing the maximum speed of the metering auger and its maximum feed rate output capacity. The feeder's drive motor flange-attaches directly to the Gear-reducer, and the Gear-reducer flange-attaches directly to the feeder's gearbox or seal housing.

FLAKING MILL
Innovative engineering that continuously strives for improved performance.
 Built with the highest quality, time-proven ORT rolls (chill cast iron rolls also available)
http://www.nhmoore.com/roskamp.htm

Mark VII Series
The new Roskamp Mark VII Series flaking mills are designed to keep in step with the most demanding oilseed flaking requirements.
http://grainnet.com/info/articles_2col.html?type=ar&ID=13647

As orientation, for a driving system with chain transmission, oiled gear reducer
Como orientación, para un grupo motriz, con transmisión de cadena, reductor de engranajes en baño de aceite
http://www.cadersa.es/Pag93.htm

reducing gears, reductores de velocidad;
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...


Paula Mariani
Denmark
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search