KudoZ home » English to Spanish » Environment & Ecology

Duplicate "Diet" Study, Estudio de Riesgo de Salud

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:52 Jun 23, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Medioambiente
English term or phrase: Duplicate "Diet" Study, Estudio de Riesgo de Salud
Es el título de un acàpite bajo Actividades para Recabar Información:
Environmental Field Studies (Estudios medio ambientales en el terreno)
Dupicate Diet Study (no se cómo traducir "diet"
maca12
Local time: 08:37
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2estudio de dietas por duplicado
David Hollywood
5estudio dietetico duplicado
LaoorEL
4estudio dietario duplicado
VRN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
duplicate
estudio de dietas por duplicado


Explanation:
peude ser :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-23 05:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

o: \"dieta\"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-23 05:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

no estoy muy segro en este caso :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-23 05:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

seguro :)

David Hollywood
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sunshine King
11 mins

agree  Marina Soldati
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
duplicate
estudio dietario duplicado


Explanation:
Ver:
Los resultados del estudio dietario, fueron menos definidos. Los cuatro hombres
perdieron peso (un promedio de ocho libras cada uno); mas también, ...
www.montanismo.org.mx/articulos. php

VRN
Argentina
Local time: 10:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

105 days   confidence: Answerer confidence 5/5
duplicate
estudio dietetico duplicado


Explanation:
otra opcion

LaoorEL
United States
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search