Spanish translation: guardianes responsables y compasivos de la Tierra
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology
English term or phrase:kind and caring stewards of the Earth
En la página Web de una ONG:
"GOAL: To support the development of earth-focused primary and secondary schools throughout the world that aim to grow an eco-literate citizenry, that equip students with the skills, knowledge and understanding necessary to make well informed environmental decisions, and that instill in learners the civic responsibility necessary to become ****kind and caring stewards of the Earth*****."
Dirigentes ____________ de la Tierra.
Estoy "stuck" con la palabra "amable", que no me suena como que encaja del todo en el contexto. "Preocupados" también me suena, pero no sé... Busco ideas.