Spanish translation: contaminación por metales (de bulto)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:56 Jan 25, 2003
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Environment
English term or phrase:GROSS METAL
I am translating a document on the construction and operation of a Thermal Power Plant.
Here is the context where gross metal appears:
Analysis of the trace metals in the river water showed no indications of GROSS METAL contamination. Of the 15 trace metals analyzed, only copper, zinc, and barium were observed above the analytical detection limit. However, in no instance were significantly elevated levels observed for these trace metals.