KudoZ home » English to Spanish » Environment & Ecology

the annual Clare College Distinguished Lecture in Economics and Public Policy

Spanish translation: la Conferencia Ilustre Anual de Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de ...)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the annual Clare College Distinguished Lecture in Economics and Public Policy
Spanish translation:la Conferencia Ilustre Anual de Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de ...)
Entered by: Bubo Coromandus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Dec 6, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / semi technical
English term or phrase: the annual Clare College Distinguished Lecture in Economics and Public Policy
the annual Clare College Distinguished Lecture in Economics and Public Policy
Conferencia Anual Ilustre de la Universidad de Clare en Economía y Políticas públicas ???
No encuentro ningún texto en internet que me contenga la tradu de esta conferencia que toma lugar en Clare UK. Alguien alguna vez tradujo esto??
MIl gracias
lorcerrini
la Conferencia Ilustre Anual de Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de..)
Explanation:
la Conferencia Ilustre Anual del Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de Cambridge) en Economía y Políticas Públicas

la Universidad de Cambridge es organizada en Colleges. Información sobre el Clare College:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clare_College,_Cambridge

cambié el orden de "Ilustre" porque el orden de las palabras en español es el inverso del orden en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-06 13:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for your new note... no I haven't, but I know Cambridge University as my brother attended one of the other Colleges, Trinity College
Selected response from:

Bubo Coromandus
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2la Conferencia Ilustre Anual de Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de..)Bubo Coromandus
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 4





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the annual clare college distinguished lecture in economics and public policy
la Conferencia Ilustre Anual de Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de..)


Explanation:
la Conferencia Ilustre Anual del Clare College (dependiente de / perteneciente a la Universidad de Cambridge) en Economía y Políticas Públicas

la Universidad de Cambridge es organizada en Colleges. Información sobre el Clare College:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clare_College,_Cambridge

cambié el orden de "Ilustre" porque el orden de las palabras en español es el inverso del orden en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-06 13:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for your new note... no I haven't, but I know Cambridge University as my brother attended one of the other Colleges, Trinity College

Bubo Coromandus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 130
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: It makes sense, one question, Have you ever translated this before in one of your translations? Thanks you very much for your help


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert: Sí: este año (el viernes que viene por cierto) habla Trichet
30 mins
  -> thanks so much Noni, for the agree and the information. Hugs - Deb

agree  Gallagy
11 hrs
  -> many thanks Gallagy, kind regards! - Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference

Reference information:
Universidad de Cambridge
... el puente de Clare, actualmente el puente más viejo, a que se une Universidad de Clare . ... El brazo que publica de la universidad, Prensa de la universidad de Cambridge, .... Reportero 15/12/04: Informe anual del consejo para 2003-04 .... Grupo de Russell de Reino Unido universidades de la investigación ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/.../University_of_Cambridge - En caché

http://es.wikilingue.com/fr/Universidad_de_Cambridge
Entre los 31 colegios actuales, 3 son reservados en las mujeres (Lucy Cavendish, New Hall y Newnham) y 4 son reservados en los diplomas superiores (Clare Hall, Darwin, Wolfson y St Edmund's).

[PDF]
Bajar Archivo - III. INFORMACIÓN BIOGRÁFICA 2. ACTIVIDADES EN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
29 Ago 2007 ... Jefe del Departamento de Ciencias de la Administración Pública, ..... *** Conferencia sobre La Participación Política a Nivel Local en el .... Conferencia sobre El Derecho Público de la Economía, Curso ... UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE, REINO UNIDO ... Fellow in Clare Hall College (1972-1974). ... ***
www.brewercarias.com/.../ACTIVIDADES EN UNIVERSIDADES Y CU...

HTH y saludos.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Bubo Coromandus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search