runoff
Spanish translation: residuo líquido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Dec 10, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 09:46 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
residuo líquido Explanation: Oxford run-off / "rVnO:f |-Qf / n 1 [c] (Pol) segunda votación f; (Sport) eliminatoria f 2 [u] (by-product, excess liquid) residuo m líquido Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escurrimientos pluviales Explanation: Creo que se trata de esto: AGENTES DESTRUCTIVOS DE ORIGEN SANITARIO ... Sumando a lo anterior los escurrimientos pluviales que arrastran contaminantes químicos utilizados en los campos agrícolas en gran proporción, los niveles ... www.cenecam.gob.mx/subley06.htm - 101k - En caché - Páginas similares Chasque-Montevideo: área de la Zona Nº8 - ACTIVIDADES ... mantenimiento y reparación de conexiones, bocas de tormenta, colectores, hundimientos, sustitución de tapas y limpieza de escurrimientos pluviales; que son ... www.chasque.net/mvdeo_8/activ8.htm - 15k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-10 21:04:23 (GMT) -------------------------------------------------- R. Ayuntamiento 2002 - 2004, Nuevo Laredo, Tamaulipas. ... cuadrados, con una estructura de pavimento con carpeta asfáltica y 3 estructuras de cruce en escurrimientos pluviales. Incluye 2 Puentes Vehiculares. ... www.nuevolaredo.gob.mx/obras_de_cabecera/obras_5.htm - 16k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-10 21:06:34 (GMT) -------------------------------------------------- Algunos ejemplos de su potencial contaminante, como lo menciona tu texto, en caso de un manejo inadecuado, etc. DOC] CONTAMINACIÓN AMBIENTAL Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML ... Carmen, Palizada, Escárcega y Calakmul, se genera contaminación provocada por ... Sumando a lo anterior los escurrimientos pluviales que arrastran contaminantes ... www.ecologia.campeche.gob.mx/consultas/ temas/contaminacion_estado.doc - Páginas similares [PDF] CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... de control de fuentes fijas y móviles de contaminación Al analizar la ... los principales medios receptores del saneamiento y de los escurrimientos pluviales. ... www.montevideo.gub.uy/ambiente/ documentos/infoamb2_12.pdf - Páginas similares Toxinformer Newsletter Volume 20 Issue 2 NASSCO Esp ... bahía tiene problemas y las químicas tóxicas en los escurrimientos de aguas pluviales pueden matar ... a la Junta cómo es que la contaminación generada por ... www.environmentalhealth.org/ToxieApr2001NasscoEsp.htm - 15k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-10 21:22:26 (GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Articulo 1 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Colima. Tiene como finalidad aprovechar los escurrimientos para uso agrícola, generar energía hidroeléctrica y controlar avenidas. ... www.imta.mx/otros/Informeanual/articulo_1.pdf - Páginas similares Expropiaciones y desarrollo nacional ... al desarrollo hidroeléctrico, se presenta un gran cambio tecnológico en la industria, así como una nueva forma de aprovechar los escurrimientos hidráulicos ... 207.248.180.194/bibdf/ran/agaweb/paginas/10-02.htm - 46k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
drenado Explanation: De acuerdo a la definición de la palabra runoff en el diccionario: "that portion of rainfall that runs into streams as surface water rather than being absorbed by the soil".... "[intransitive] (of a flow of liquid) to begin to dry up; cease to run".... Me parece que la acepción en español que va mejor es ...drenado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Escorrentía pluvial Explanation: a) «Aguas residuales urbanas»: Las aguas residuales domésticas o la mezcla de éstas con aguas residuales industriales o con aguas de escorrentía pluvial. b) «Aguas residuales domésticas»: Las aguas residuales procedentes de zonas de vivienda y de servicios, generadas principalmente por el metabolismo humano y las actividades domésticas. c) «Aguas residuales industriales»: Todas las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para cualquier actividad comercial o industrial, que no sean aguas residuales domésticas ni aguas de escorrentía pluvial. http://www.igsap.map.es/cia/dispo/7985.htm Escorrentía pluvial 3101 5204 4105 TG Escorrentía TR Agua de lluvia Alcantarillado pluvial Lluvia Relación precipitación-escorrentía http://www.cepis.ops-oms.org/eswww/proyecto/repidisc/publica... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
desbordes fluviales Explanation: PDF] Zonas de riesgo para obras contra inundaciones (Río Bermejo, ... ... E-mail: [email protected] ANTECEDENTES Por ... río Bermejo es uno de los sistemas fluviales más importantes ... Los desbordes generados por el río Bermejo se ... www.unne.edu.ar/cyt/2000/7_tecnologicas/ t_pdf/t_017.pdf [PDF] Disertación del Académico de Número Dr. Juan A. Schnack ... En tal sentido, pantanos, bañados, charcas, cañadas, cañadones, mallines, barreales, turberas, áreas inundadas por desbordes fluviales y lagunas someras ... www.anav.org.ar/trabajos_publicados/10/schnack.pdf Desarrollo Sostenible ... que se impone es el de los drenajes de los efectos de las inundaciones pluviales y los terraplenes o muros de defensa contra los desbordes fluviales de las ... www.dsostenible.com.ar/situacion/inundaciones/ ivanissevichinuns.html [PDF] Capítulo XIV. Inundaciones. Excesos de la naturaleza y defectos ... ... (...) Los expertos insisten en que tanto las inundaciones "palangana" como las resultantes de desbordes fluviales pueden anticiparse generalmente con bastante ... www.cels.org.ar/Site_cels/publicaciones/ informes_pdf/1998.Capitulo%2014.pdf Estudios Socioterritoriales, una nueva revista de geografía ... arroyo. Condición que se agravaba cuando se combinan los desbordes fluviales, la sudestada y la acumulación pluvial. Esta situación ... www.ub.es/geocrit/b3w-391.htm CONO SUR-Suplemento Uruguay Nº4 ... son los departamentos que poseen damnificados vinculados a desbordes fluviales anteriores ... www.argiropolis.com.ar al que también puede accederse desde el web de ... www.argiropolis.com.ar/Pifas/ Observatorio/Uy/Uy046.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations