KudoZ home » English to Spanish » Esoteric practices

outer planes

Spanish translation: planos exteriores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outer planes
Spanish translation:planos exteriores
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Aug 20, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: outer planes
The Seventh Ray is the most tangibly expressive on the ***outer planes***. It is the quality of
relationship between spirit and matter and is thus magical. It is rhythm which builds, integrates,
circulates and manifests. It is the bringer and producer of newness in form. The relational power
of this Ray motivates law and order, rule and ritual, organisation and group consciousness. It is
practical understanding and vital energy externalised, which embodies both centre and the
periphery consciousness.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:21
planos exteriores
Explanation:
Existe un plano material primario, que viene a ser el mundo físico. ... Después vienen los planos exteriores, los planos definidos por los ...
www.derol.com.ar/foro/viewtopic.php?p=44280

Volviendo al tema, un espíritu puede ser "el fantasma del alma" y el ..... es el que conecta al plano material con otros planos exteriores, ...
nacionrolera.org/viewtopic.php?f=103&p=333343

Baja a las profundidades y allí en los planos exteriores libéralo de su sufrimiento". .... cual se produjo la gran unión entre Espíritu y Materia. ...
lunaciones.claritasite.com.ar/elunicornio.htm

Just my 2 cents...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 13:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1planos exteriores
Daniel Coria


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
planos exteriores


Explanation:
Existe un plano material primario, que viene a ser el mundo físico. ... Después vienen los planos exteriores, los planos definidos por los ...
www.derol.com.ar/foro/viewtopic.php?p=44280

Volviendo al tema, un espíritu puede ser "el fantasma del alma" y el ..... es el que conecta al plano material con otros planos exteriores, ...
nacionrolera.org/viewtopic.php?f=103&p=333343

Baja a las profundidades y allí en los planos exteriores libéralo de su sufrimiento". .... cual se produjo la gran unión entre Espíritu y Materia. ...
lunaciones.claritasite.com.ar/elunicornio.htm

Just my 2 cents...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh: Good value for 2 cents!
2 hrs
  -> Thanks, Chris!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Laureana Pavon


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search