This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

EIN

Spanish translation: Número de Identificación Patronal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EIN (Employer Identification Number)
Spanish translation:Número de Identificación Patronal
Entered by: Rebecca Hendry

22:39 Jul 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / IRS form 1040
English term or phrase: EIN
Formulario 1040 del IRS
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:04
número de identificación patronal
Explanation:
EIN = Employer Identification Number

[PDF] Form SS-4PR (Rev. December 2001)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Solicitud de Número de Identificación Patronal (EIN). Forma. SS-4PR ... debe tener
un EIN para cumplir. con las reglas de retención del. IRS ...
www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4pr.pdf - Similar pages
[ More results from www.irs.gov ]

2004 HTML Instrucciones para la Forma SS-4PR, - [ Translate this page ]
Solicitud de Numero de Identificacion Patronal (EIN) ... Vea el sitio Web del
IRS, www.irs.gov/businesses, y pulse sobre el tema Employer ID Numbers ...
www.unclefed.com/Tax-Help/instrs/iss4pr/ch01.html - 23k - Cached - Similar pages

Computador Las empresas pueden utilizar el sitio del IRS en el ... - [ Translate this page ]
... el sitio del IRS en el Internet para obtener su Número de Identificación Patronal.
Businesses Can Use IRS Web Site to Get Employer Identification Number ...
www.bbbelpaso.com/spanishtips/st_Comp1203.html - 5k - Cached - Similar pages

Las puertas de Texas están abiertas de par en par para hacer ... - [ Translate this page ]
El Número de Identificación Patronal (EIN), también conocido como número federal de
... El número EIN es emitido por el Servicio de Rentas Internas (IRS). ...
business.texasonline.com/guide/ein.jsp?lang=es - 6k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 01:04
Grading comment
Thank you, Rebecca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6número de identificación patronal
Rebecca Hendry
4número de identificación empresarial
Becky Katz
4Número de identificación del empleador
Sarah Rodríguez Vasconcelos


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ein
número de identificación patronal


Explanation:
EIN = Employer Identification Number

[PDF] Form SS-4PR (Rev. December 2001)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Solicitud de Número de Identificación Patronal (EIN). Forma. SS-4PR ... debe tener
un EIN para cumplir. con las reglas de retención del. IRS ...
www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4pr.pdf - Similar pages
[ More results from www.irs.gov ]

2004 HTML Instrucciones para la Forma SS-4PR, - [ Translate this page ]
Solicitud de Numero de Identificacion Patronal (EIN) ... Vea el sitio Web del
IRS, www.irs.gov/businesses, y pulse sobre el tema Employer ID Numbers ...
www.unclefed.com/Tax-Help/instrs/iss4pr/ch01.html - 23k - Cached - Similar pages

Computador Las empresas pueden utilizar el sitio del IRS en el ... - [ Translate this page ]
... el sitio del IRS en el Internet para obtener su Número de Identificación Patronal.
Businesses Can Use IRS Web Site to Get Employer Identification Number ...
www.bbbelpaso.com/spanishtips/st_Comp1203.html - 5k - Cached - Similar pages

Las puertas de Texas están abiertas de par en par para hacer ... - [ Translate this page ]
El Número de Identificación Patronal (EIN), también conocido como número federal de
... El número EIN es emitido por el Servicio de Rentas Internas (IRS). ...
business.texasonline.com/guide/ein.jsp?lang=es - 6k - Cached - Similar pages



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thank you, Rebecca

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: No hay más que decir...
2 mins
  -> Gracias Henry, y buenas noches.
agree  Daniel Coria
4 mins
agree  Jairo Contreras-López: Perfectííííííísimo...Rebeca...una vez más estás en lo cierto!!!!
9 mins
agree  Oso (X): ¶:^)
17 mins
agree  marybro: EIN/FEIN Federal Employer Identification Number identifies the business for federal and state tax purposes. It is a nine-digit number assigned to sole proprietorships, corporations, partnerships and other entities for tax filing and reporting purposes
37 mins
agree  Marina Soldati
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ein
número de identificación empresarial


Explanation:
ein=employer's ID number

Becky Katz
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

6781 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número de identificación del empleador


Explanation:
https://www.irs.gov/es/businesses/small-businesses-self-empl...
"El número de identificación del empleador (EIN, por sus siglas en inglés) se conoce también como el número de identificación para el impuesto federal, y se usa para identificar a una entidad comercial".

https://www.linkedin.com/pulse/qué-es-el-ein-y-sus-diferenci...

"(...) para trámites fiscales, a cada persona, entidad comercial o jurídica se asignan otros tipos de identificaciones, como el EIN (Employer Identification Number o Número de Identificación del Empleador)(...)"





    https://www.irs.gov/es/businesses/small-businesses-self-employed/employer-id-numbers
    https://www.linkedin.com/pulse/qu%C3%A9-es-el-ein-y-sus-diferencias-con-itin-ssn-tax-id-fastfwdus/?originalSubdomain=es
Sarah Rodríguez Vasconcelos
Spain
Local time: 02:04
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search