GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Jul 26, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Cuenta a la vista con interés |
| ||
4 | cuentas con orden negociable de retiro de fondos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
n.o.w. account Cuenta a la vista con interés Explanation: ...o "cuenta corriente con interés" Business & Finance Dictionary Negotiable Order of Withdrawal = Orden de Retiro Negociable negotiable order of withdrawal (NOW) account / Рубрикон / "Финансы ... фр. compte-chèques rémunéré исп. cuenta corriente que devenga intereses НАУ-счет;счет типа НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств) Чековый ... www.rubricon.com/tsfd_ann/..\ann\tsfd\n\n9206.asp -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-07-26 02:21:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.websters-online-dictionary.org/definition/transla... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
n.o.w. account cuentas con orden negociable de retiro de fondos Explanation: negotiable order of withdrawal account -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-07-26 02:21:03 GMT) -------------------------------------------------- html.rincondelvago.com/intermediacion-financiera.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-07-26 02:32:23 GMT) -------------------------------------------------- según Diccionario de Negocios ES>EN Manuel Urrutia/ México D.F. 1998 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-07-26 02:33:50 GMT) -------------------------------------------------- Urrutia: negotiable order of withdrawal-orden negociable de retiro de fondos -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 1 min (2005-07-26 12:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Negotiable Order of Withdrawal account An interest-bearing account on which checks may be written. otras sugerencias: Cuenta de cheques que devenga/produce intereses/una cuenta corriente (NOW) que devenga interéses incondicionales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.