Spanish translation: siguió superando/aventajando las ventas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Oct 24, 2005
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:continued to outpace sales
Operating income growth continued to outpace sales, rising 20% in the third quarter based on sustained profitability improvements that led to a 3.8 percentage point improvement in the operating margin to 33.0% of net sales compared to the year-ago quarter.
Yo lo traduciría por "El resultado de explotación siguió superando las ventas", pero no sé si existe un término más preciso...