GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Dec 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sistema de compensación entre compañías |
| ||
4 | neteo entre compañías |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
intercompany netting sistema de compensación entre compañías Explanation: Creo que se refiere al sistema de compensación de débitos y créditos -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2005-12-16 11:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Intercompany netting: Sistema de compensación entre compañías Intercompany clearing: Sistema de compensación entre compañías a través de la red -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2005-12-16 11:25:12 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, al revés: Intercompany clearing: Sistema de compensación entre compañías Intercompany netting: Sistema de compensación entre compañías a través de la red |
| |
Grading comment
| ||