KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

non-cash write-offs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Feb 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: non-cash write-offs
"banking group XXXX said on Monday that it will take US$8.2mn in non-cash write-offs after an internal audit found that mortgage loans purchased from YYYYYY do not qualify as true sales and must be reclassified as commercial loans."
Andrea Riffo
Local time: 10:43

Summary of answers provided
4 +1amortizaciones no en metálico/en efectivo



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amortizaciones no en metálico/en efectivo

vid. ref.

    yourdictionary.com - spanish
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
13 hrs
  -> Gracias de nuevo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search