advanced ship notice (ASN)
Spanish translation: aviso anticipado de embarque/aviso de embarque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Aug 3, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / glosario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Elena Lemoine United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aviso anticipado de embarque/aviso de embarque |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| advanced ship notice (asn) aviso anticipado de embarque/aviso de embarque Explanation: Definition: Is sent by the supplier at the time the shipment leaves the shipping dock to indicate part number, PO number and quantity of items in shipment. (ref. 1) No estoy segura de si ya hay una sigla establecida en español, lo encontré con la sigla en inglés (ver referencia 2) -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-08-03 17:26:40 GMT) -------------------------------------------------- Me inclino por la opción 1, aviso anticipado de embarque, que es más precisa. Reference: http://jdsupply.deere.com/resources/information_technology/e... Reference: http://ediweb.gigante.com.mx/asnprdv31/info/ASN_v3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
