KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

cash in lieu of bonds

Spanish translation: efectivo en lugar de bonos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cash in lieu of bonds
Spanish translation:efectivo en lugar de bonos
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Sep 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / creditos
English term or phrase: cash in lieu of bonds
Es un contrato de asesoria de creditos, proveniente de US
Luciana Azcoitia
Argentina
Local time: 00:05
efectivo en lugar de bonos
Explanation:
Suerte!
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 00:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12efectivo en lugar de bonos
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
efectivo en lugar de bonos


Explanation:
Suerte!

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 329
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield: hola mew... es posible que vaya a Chile el año que viene... estamos "negociando"...
10 mins
  -> ¡Hola, Marianita! QUÉ GUSTO ME DA LA PERSPECTIVA DE TU VIAJE!!!! No dejes de contarme cuando tengas los pormenores. Un abrazote :))

agree  Egmont
11 mins
  -> Gracias, Egmont

agree  JH Trads
20 mins
  -> Gracias, Hugo

agree  Walter Landesman
30 mins
  -> Gracias, Walter

agree  Ana Brassara
35 mins
  -> Gracias, Anita

agree  Rafael Molina Pulgar
43 mins
  -> Gracias, Rafael

agree  claudia bagnardi: Besotes MEW!
57 mins
  -> Correspondidos, Clod! ;))

agree  Ramon Inglada
1 hr
  -> Gracias, Ramón

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Gracias, Paty :)

agree  Esther Hermida
3 hrs
  -> Gracias, Esther

agree  Begona Diaz
11 hrs
  -> Gracias, Begoña

agree  Victoria Frazier
1 day5 hrs
  -> Gracias, Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search