Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Oct 22, 2006
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Foreign Exchange Trading
English term or phrase:intonation
... nor do we make any warranty as to the results that maybe obtained from the use of the online service or as to the timeliness, sequence, accuracy, completeness, reliability or content of any **intonation**, service or transaction provided through the online service.
Pensé que podía tratarse de un typo de "information", pero lo encontré en otros sitios escrito de la misma manera.
El texto corresponde al sitio en Internet de una empresa europea dedicada al comercio electrónico de divisas.
Aquí otro trozo del mismo texto donde vuelve a aparecer la palabra:
In the event that your access to the online service, or any portion thereof, is restricted unavailable, you agree to use other means to place your orders or **access intonation**, such as calling Spacevision representative.
Sigo pensando que puede tratarse de un typo de "information".