turbo long/short certificates
Spanish translation: certificados "Turbo Long" / certificados "Turbo Short" (Finanzas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Nov 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Quintana Argentina Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | certificados "Turbo Long" / certificados "Turbo Short" |
|
Answers
18 hrs confidence: 
certificados "Turbo Long" / certificados "Turbo Short" Explanation: Creo que son los nombres de los certificados. Los dejaría como "Turbo Long" y "Turbo Short". En el enlace que te pongo abajo dice: "ABN AMRO today announces that on 3 March 2005 it intends to launch Turbo Certificates on Corus Group PLC, Brent Crude Oil Future, gold, EUR/USD exchange rate, ASML Holdings N.V. and AEX Index ® . Turbos enable investors to speculate with leverage on a rise (Turbo Long) or fall (Turbo Short) in the underlying. The leverage is due to the Financing Level. Through a built-in ‘ stop loss’ , the maximum loss for an investor is the initial investment." Espero haberte ayudado. ¡Suerte! Reference: http://www.euronext.com/trader/companynews/detail/0,5372,173... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations