Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase:Maturity Date
One of the terms in a banking system. I only have a series of strings like 'Interest Earned YTD', 'Interest Paid Last Year', 'Available Balance'. 'Maturity Date' is repeated several times for different types of bank accounts/services like: Certificates of Deposit, Account Summary, Balance List.
My problem is that 'Due Date' (fecha de vencimiento') is also one of the terms. I'm using US Spanish. Thanks.
Garci put it clear. The way I see it, you can do a combo with our answers, but do't mix them along your text; the reader will understand. Maturity and Vencimiento are broad words that meaning receipt, payment or any other due date, while pago is specific.