KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

broker lead

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Nov 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: broker lead
"Generate a Broker Lead: If prospect needs a plan recommendation/consultation: One of our field agents can provide more detailed cost and plan comparison information to assist you."
V V
Local time: 00:33


Summary of answers provided
5Corredor de Bolsa Principal, Comisionista de Bolsa Principal, Agente bursátil Principal.
CMRP


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Corredor de Bolsa Principal, Comisionista de Bolsa Principal, Agente bursátil Principal.


Explanation:
Cualquiera de los terminos

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-20 18:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

However the text to translate is: Generate a Broker Lead
so that should translate into:
Asignar o Generar un Corredor de Bolsa de Cabecera / de Consulta

CMRP
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2007 - Changes made by Walter Landesman:
FieldMedical » Bus/Financial
Field (specific)Medical: Health Care » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search