Spanish translation: cuenta con margen insuficiente
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / options
English term or phrase:under-margined accounts
For options traded by customers, to ensure compliance with regulatory and firm original and maintenance margin requirements. For O-T-C options transactions entered into with counter- parties, to ensure compliance with firm or contract margin requirements:
• Determine that original and maintenance margin requirements are adequately monitored
and meet minimum regulatory and firm requirements.
• Determine controls over ***under-margined accounts*** which ensure that timely action is taken
to minimize firm risk.
• To ensure proper issuance and monitoring of credit