Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Finance (general) / Informe financiero
English term or phrase:blinker
These quagmires are made all the more treacherous by a deficit of democratic accountability at the European centre and **blinkered mediocrity** at the national level, congealing at a point where the phrase ‘European leadership’ is fast becoming an oxymoron in far too many areas of human endeavor.
¿Cómo se traduciría el verbo "blinkered" en este contexto?