margin and protected lending

Spanish translation: préstamos de margen y protegidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:13 Jul 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: margin and protected lending
,,,such as mortgages and margin and protected lending experimented strong growth in volumes.
(,,hipotecas y créditos y préstamos protegidos?,,,just guessing)
cielos48
Local time: 08:08
Spanish translation:préstamos de margen y protegidos
Explanation:
Ver referencias debajo, y hay muchas mas en la Web
Selected response from:

Luis
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5préstamos de margen y protegidos
Luis


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
préstamos de margen y protegidos


Explanation:
Ver referencias debajo, y hay muchas mas en la Web

Example sentence(s):
  • El préstamo de margen fijo por US$74 millones es reembolsable en un plazo de 23 años y considera un período de gracia de cinco años
  • Otro de los aspectos novedosos es que dicho Manual consagra y regula las operaciones de Reporto, figurade amplio uso y autorizado por la Ley de Mercado de Capitales, y el Préstamo de Margen (margin lending);

    Reference: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/EXTSPP...
    Reference: http://www.cnv.gob.ve/documentos/manual/manual_contabilidad....
Luis
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search