seconded personnel
Spanish translation: personal asignado a, personal delegado a; en comisión de servicio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Jan 16, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | personal asignado a, personal delegado a; |
| ||
| 4 +1 | personal secundado/en comisión de servicios |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2personal asignado a, personal delegado a; Explanation: Spanish personal delegado (seconded person, seconded personnel), persona delegada (seconded person, seconded personnel), experto nacional en comisión de servicio (seconded national expert), experto destacado (seconded expert), Destacado en la Oficina Estadística (Seconded to the Statistical Office), Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios (Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded). (various references) Source: compiled by the editor from various translation references. http://www.websters-online-dictionary.org/definition/seconde... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
