GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:34 Feb 14, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Anti-money laundering policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
cancelación de garantías / cancelación de garantías prendarias Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rescates/reembolsos/amortizaciones de intereses sobre títulos Explanation: Se está refiriendo al lavado y/o blanqueo de dinero; en este contexto, el anonimato de los títulos permite encubrir la incorporación de capitales "negros" al patrimonio de alguien... Ver el AVH Financiero, pág. 576, "redeem", "reedemable securities".- |
| |
Grading comment
| ||