KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

move back out of one,


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: move back out of one,
The floating-rate, high yield, and parts of the municipal and government markets have already priced in a recession. If the economy is in recession or about to move back out of one, many of these credit markets would be good places to look for value
Local time: 16:27

Summary of answers provided
2o si está a punto de (volver a) entrar en recesión
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
o si está a punto de (volver a) entrar en recesión

Así lo interpreto... pero no estoy muy segura.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2007
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search