holding certificate
Spanish translation: certificado de posesión/certificado de depósito/holding certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Jun 19, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lucía Leszinsky Argentina Local time: 21:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2certificado de posesión/certificado de depósito/holding certificate Explanation: HTH! Good luck ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-19 03:07:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.comexperu.org.pe/archivos\foro\taller_21062007/Mi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-19 03:18:38 GMT) -------------------------------------------------- I believe "de acuerdo con un certificado de depósito" is the best option. See http://www.idepyme.com.ar/Instrumentos_Financieros/Instrumen... http://www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/programas/economia_ag... http://www.alimentosargentinos.gov.ar/0-3/revistas/r_26/Warr... Reference: http://www.portaltributario.com.pe/detalle.php?id=OTA=&d=OTE... www.comexperu.org.pe/archivos%5Cforo%5Ctaller_21062007/Milagros%20Bustillos.ppt#256,1,Diapositiva 1 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
