Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:Self-traded account
Estoy traduciendo el sitio web de una empresa que se dedica al mercado de divisas. El target language es Spanish for the US.
Aquí les pego la oración:
Q: Am I eligible to use the GTS Pro Platform?
A: Self-traded individual and joint accounts, trader advisor, and assisted account trader accounts are eligible to use the GTS Pro Platform. For Introducing Broker accounts and users with accounts being traded by other parties (investors and assisted individuals), please use the original GTS Platform.