Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:Appropriated capital reserves
- The amount in excess of the nominal value of the first or subsequent issue of shares (premium).
-The income from the issue of convertible bonds y stock options (see 235400 "Convertible bond").
The amont of supplementary contributions paid by shareholders for preferred stock. The amount in excess of the estimate for covering write-downs y other losses in the event of a reduction of capital by the purchase of shares.