Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:decoupling theme
¿Alguien podría sugerirme por favor un equivalente para este término? El contexto es el siguiente:
"The decoupling theme in which the world economy would be immune to the US recession is over. It is now evident that the worst US-led banking crisis since the great depression is having an impact on global growth, much more so than initially anticipated by analysts and investors".